Really nice, I love these kind of games! I got 84% with 25/25 words. The scroll speed in the notebook was a little too high for me but maybe that's just an issue with my mouse.
Also is this inspired by the Ludum Dare game of the same name that won a few years back? You should check it out if you haven't already: https://sheepolution.itch.io/lost-in-translation